(Episode 111)
Seo Pil Doo.
You can leave me a gift on your way to the afterlife.
I need you to be Si Joon's father.
That's all.
This is it.
Baek Si Joon.
Let's see you crumble in despair.
A son who killed his father.
That's how I'm going to destroy you.
Baek Si Joon.
I didn't think we'd meet in here.
How did you find me here?
I didn't think you'd have the guts to come here.
I'm glad I left a spy.
I warned you not to hang around Yeol Mae!
I didn't hang around her.
What were you going to do by mentioning her biological mom?
She wanted to know about her biological mom,
so I made up a story.
I didn't say anything.
Do you know how flustered I was?
What did you take from my room?
What are you up to now?
I'm not up to anything. Let go.
No! I can't let go.
You don't exist in this world.
No one will notice you missing.
What are you saying?
Will you get rid of me as the way you did to Seo Pil Doo?
No.
I'll make you suffer more than he did.
Okay.
I wonder if you can do so.
Baek Si Joon.
You don't know what you've done.
Stop talking nonsense and come with me.
Seo Pil Doo's your father!
What?
Seo Pil Doo, the man you killed...
is your real father.
Do you want me to repeat that?
Your father is...
You must be absolutely desperate to mention someone...
who's already dead.
Thanks for your final speech.
You shouldn't be laughing.
Why didn't I notice before?
You are just as cruel...
and sly as him.
I saw a picture of your mother with Seo Pil Doo.
Anyone could tell that they were lovers.
That's not all.
Do you remember that memo your mother left?
What do you think she was hiding from him?
Baek Si Joon,
you took your uncle's last name because your father was unknown.
Think of your age and the year that picture was taken.
You will die if you say another word.
Why do you think I came to his office in this situation?
If you can't trust me,
then you can do a DNA test yourself.
I told you to stop trying to trick me!
Let go of me! That hurts!
Let go of me!
What's going on?
Yeo Ji Na!
You should go.
You don't look so happy.
We just got allowed to get married.
It's definitely something to be happy for,
but I feel a bit complicated.
What's wrong?
Nothing.
You should go.
Let go of me.
You didn't get to go to Africa last time, so you'll go this time.
What if what I said is true?
You can make a bet with me.
If he isn't your father,
you can kill me on the spot.
But if I'm right...
If you're right?
Then you can pay me for giving you information.
Do you know what I saw?
I saw you threatening my mom on Jubo Group's rooftop.
I can't believe she tried to save someone like you.
My poor mom died because of you,
someone who is worse than garbage!
And you expect me to pay the price?
Die.
Just die here!
You should take your chance to die without any pain.
She didn't have anything special.
You didn't think much of other people's lives,
but do you fear dying yourself?
I apologize.
I'm sorry for what happened to your mother.
Will you please let go of the anger...
and forgive me?
You're sincerely mistaken.
I told you.
I have no intention of letting you live.
Baek Si Joon!
Let go of me!
You must've forgotten.
You killed my mother twice.
You made her look like she was crazy...
and ruined her reputation.
So I must kill you twice as well.
3, 4 times if I could.
No! I'd kill you thousands of times!
Let go of me!
Baek Si Joon!
I saw a picture of your mother with Seo Pil Doo.
Anyone could tell that they were lovers.
It's a picture I found in Mom's desk drawer.
Do you know anything about this?
It looks like she kept it around for a long time.
Really?
(Autumn of 1985, at Myungsung University)
This is the year 1985.
It was taken even before you were born.
Did you hear anything else from your mom?
I once heard from my mom...
that Aunt Moo Sim used to look after...
a self-supporting student in college.
Could it be this guy?
A self-supporting student?
Think of your age and the year that picture was taken.
Her fever went down.
Since when was she ill?
After you left,
she ate, then began to throw up.
She was put on an IV at the emergency center and came home.
She asked me to call you, so I gave you a call,
but she fell asleep.
What happened between you and Yeol Mae?
Look after her, and call me if anything happens.
Please.
You're sick. Why did you come out? Go lie down again.
I'm sorry, Dad.
Why?
Because I made you sad.
I don't want to know...
who my biological mom is.
And I won't be curious from now on.
You didn't do anything wrong. It's all my fault.
Don't be ill anymore,
and let's brace ourselves.
Okay, Dad.
I'm okay now.
I'm not ill anymore,
so don't worry.
Baek Si Joon has a daughter?
Be careful when you go out.
Look at what they say on the news.
I'm officially dead anyway.
There's nothing more to be afraid of.
Anyway, how is your wound?
I'm fine.
Even my own family wouldn't have done that for me.
You've done great work.
I'm relieved...
that I could save you before the car completely sank.
It means Lady Luck is still on my side.
I survived at the brink of death,
so I should fulfill my duty.
Do you have anything on your mind?
I cannot...
put an end to my life in vain.
I need to pay Baek Si Joon back more than he did to me.
We have so many side dishes.
Yeol Mae, eat up so you won't get sick anymore.
Did Chung Yi make all of these?
Of course, who could have made so much food?
Mr. Sim should have...
opened his eyes 10 times and more with her such devotion.
Anyway, it's a secret from Grandpa, okay?
Chung Yi will get busy preparing for her wedding now.
What? What wedding?
I talked to her on the phone this morning.
His family wanted them to get married first.
Really?
Chung Yi's life will be on the fast track...
without any worries once Mr. Sim opens his eyes.
Anyway, I hope you also take her good luck...
and pass the audition too. Right?
Don't worry about that.
I am still in my tough woman character.
I've been getting better every single day.
What are you all looking at?
If you don't want a taste of this,
start eating your food.
Chung Yi is going to get married?
That means I should hurry.
Poong Do left early in the morning.
He must be busy trying to patch up everything.
Didn't your mouth taste too bitter to eat anything for a while?
I guess you have some appetite today.
Oh, do you want to get healthy to see your great-grandchildren...
now that things are going well between Poong Do and Chung Yi?
Quiet.
It's a good thing that she eats well and is healthy.
Why are you picking a fight again?
Anyway, Mom, I heard...
that you have been out from morning to night these days.
Where have you been going?
I have my own two feet, and I'm free to go anywhere.
You don't even come to work.
What is it? Why are you so busy?
Are you causing more trouble?
What's with you all?
Forget about me and manage your own business...
instead of crying all the time.
Where is my ID card?
Hey, Poong Do. What is it?
I had to check something with you.
Why does Yeo Ji Na have your ID card?
What?
She came to the company last night...
with your ID card.
Si Joon.
You can track her whereabouts outside of the company too.
Get CCTV footage as much as you can...
and hand them over to the police.
What did they do here? There is nothing in here.
Why do you think she took a risk to sneak in here?
Goodness!
My goodness, are you okay?
Did you just fall?
Goodness.
The living room floor is filled with water.
It's very slippery.
My goodness, it was like walking on ice.
Goodness, did you get hurt?
You came as a carer,
but you might end up needing one too.
- Are you hurt? - Right here.
I think I just slammed my forehead.
Can you check and see if there's a bump?
A bump?
But how? It's not like I can see.
One second. May I have your hand?
- My hand? - Yes.
Oh, right.
Thankfully, I don't think there's a bump.
Maybe I hurt my cheek, not my forehead.
Right here.
Oh, right.
You seem to be fine.
Okay, excuse me.
Hey.
We don't have much time, so I need to practice.
You've always been so impatient, back then and now.
What?
Back then?
Oh, forget it.
I'll go get some snacks from the kitchen.
Let's eat before we begin.
We'll begin a Spartan-style training starting today.
You should get ready.
Sure.
Try this.
Okay.
The grapes are like sugar.
You're right.
Maybe it's sweeter because someone pretty fed me.
You can't even see. How do you know if I'm pretty?
Back when I was in Yanbian,
I did make countless guys cry over me.
You have such a beautiful voice, so you must look beautiful too.
Deok Hee had a scary voice and looks.
I don't even want to think about her.
There's no reason to look back in the past.
You and I can continue to live happily ever after.
So why don't we eat some chicken soup...
with garlic for dinner?
Sounds great. It sounds great.
Open your mouth.
Darn it, you rogues!
What? It was a dream again?
What an unlucky dream. Darn it.
What if that North Korean woman ends up replacing me?
That cannot happen.
That can't happen, not even over my dead body.
Oh, man.
I can't believe this.
What are you doing? Do you think you're on a vacation?
You peeled only two sacks of garlic, and you're asleep?
Hey, lady.
Lady. Hey, lady!
Darn it!
What is this? What's going on?
Hey, lady. Wake up!
This is bad! What if she's dead?
What do I do?
Hey, hey! Call 911!
Hey! Darn it.
Bang Deok Hee's garlic life ends as of today.
I already peeled enough!
Tomorrow is my audition already.
Other people are probably even practicing in their sleep.
I don't think I should be cleaning right now. I'm nervous.
You kept on singing in your sleep last night too.
If you're nervous, do you want some anxiety pills?
Woo Yang, I told you that I'm playing a tough girl.
What I have to chew down right now isn't some anxiety pills...
but my performance!
This isn't good. I have to go hit it up.
Hit up what?
I'm going to the karaoke to practice singing.
The karaoke? I want to go too.
No, my son. Do not stop your mother from becoming a better singer.
I do need some audience. Follow me.
Yeol Mae, do you want to come?
(Dragon King Shaman)
You dropped this.
Oh, thank you.
Do you live here?
Yes.
Wait.
Aren't you Moo Sim's daughter?
You are, right?
Do you know my mom?
Yes, I know her very well.
Si Joon is a friend of mine too.
You found Baek Si Joon's whereabouts from last night?
Where is it?
Why did you want to see me?
I have a question.
What did you do to Yeo Ji Na after you saw her at the office?
You know where she is, don't you?
I said it's none of your business.
How is that not my business?
Who do you think did that to my dad?
Why was she at Seo Pil Doo's office?
What did you two talk about?
Let's talk later. I lost her at the time.
I'll call you once I find her.
I'm on my way. Make sure she doesn't run away.
Wait! My leg hurts.
Wait, the restroom. I just need to go to the restroom.
I just want to go to the restroom!
It's almost time for you to go.
Did you check what I said?
Are you still on that topic?
Yes, if I continue to insist that it's true,
that means it's trustworthy, right?
Let me ask you a question.
Let's say that I'm that man's son.
But what does that have to do with you?
Aren't you going to threaten me with that?
You're just trying to get something from me...
by treating me like a son who killed his own father.
Yes, you're right.
Why can't I live?
Why am I the only one who has to end up like this?
I mean, we have history. How can you be so cruel?
I gave you too much time to talk nonsense.
- Hello? - Have you been well?
I hope you haven't forgotten my voice yet.
Seo Pil Doo?
Seo Pil Doo is alive?
I almost went over to the other side,
but I guess it's not my time to die yet.
Thankfully, I am safe and sound.
It's not that hard to kill you again.
It's always possible.
I'm not so sure.
Can you really do that?
There is something new that I learned after my return.
I didn't know you had a daughter.
I thought she was your sister.
Isn't life funny?
Seo Pil Doo, do not do anything rash.
That's what I want to say.
Baek Si Joon.
If you wish to let your daughter live,
then do as I say starting now.
Seo Pil Doo!
If you lay a finger on Yeol Mae, I'm going to kill you.
Yeol Mae?
Yeol Mae? Yeol Mae...
I don't want to do that.
So let's make a deal like gentlemen.
What is it? What happened to Yeol Mae?
Yeol Mae... Baek Si Joon!
What happened to Yeol Mae?
Let go of me! Baek Si Joon!
Yeo Ji Na.
- Who are you? - Chung Yi.
Chung Yi, Yeol Mae is in danger.
I have to get out of here. Please help me.
Yeol Mae is in danger?
Yes!
I may be human garbage, but I won't use my child.
Please trust me, Chung Yi.
We have no time to lose! Seo Pil Doo is alive!
Yeol Mae is in danger.
Seo Pil Doo is alive? What are you talking about?
I said, who are you? Are you deaf?
Seo Pil Doo didn't die.
He's making threats by using Yeol Mae!
Who are you?
That's none of your business.
Who are you?
- Yeo Ji Na! - Hey, get her!
Let go of her!
So Jeong Yeol Mae must be your daughter...
for you to show up so quickly.
How touching.
Where is she?
Before I tell you, we have something to talk about.
I didn't think you had such a heartbreaking history.
You had a daughter in secret?
Did Moo Sim bring her up knowing that she's her granddaughter?
Your mother and your daughter lived such a sad life.
Don't you think so?
Shut it!
I won't let you live if you lay a finger on her.
If you do anything to me,
you'll never get to see your daughter again.
You do know that her life is in my hands, don't you?
Seo Pil Doo!
Yeol Mae. Yeol Mae?
Hurry up and wake up.
Open your eyes!
Yeol Mae.
You're the bad lady.
Yeol Mae, come out. Immediately!
No! Go away!
- We have no time. Hurry. - Go away!
- Hurry up! - Go away!
- Go away. - Yeol Mae, come.
- We have no time. - No, I don't like you.
- Let go of me. - Yeol Mae, come here.
- No. - You can't stay.
- Let go of me! - Yeol Mae!
- Let me go! - Just come, will you?
We have no time!
Follow me. You should trust me for now.
Hurry.
Come on, let's go.
(Blessing of the Sea)
Will my dad come and pick me up?
Seo Pil Doo!
Give me money first before this is the last thing...
you hear from your daughter.
You cannot follow someone you don't know like you did today.
And you can't follow me, okay?
Give me the evidence of Seo Pil Doo and Yeo Ji Na's crimes.
It's none of your business.
Did you forget that we're on our own?
I'm saying that because we're going down the same road!
How can someone like that man be my father?
How?
I will always...
feel burdened at heart as long as you stay here!
Is it that difficult for you to be with me?
Dad.